您现在的位置是: 首页 > 诗词名句 诗词名句

《沁园春雪》原文_沁园春雪原文注释及译文

zmhk 2024-05-13 人已围观

简介《沁园春雪》原文_沁园春雪原文注释及译文       在接下来的时间里,我将尽力为大家解答关于《沁园春雪》原文的问题,希望我的回答能够给大家带来一些思考。关于《沁园春雪》原文的话题,我们开始讲解吧。1.《沁园春雪》这首词的主题是什么?2.沁园春雪

《沁园春雪》原文_沁园春雪原文注释及译文

       在接下来的时间里,我将尽力为大家解答关于《沁园春雪》原文的问题,希望我的回答能够给大家带来一些思考。关于《沁园春雪》原文的话题,我们开始讲解吧。

1.《沁园春雪》这首词的主题是什么?

2.沁园春雪诗词

3.《沁园春雪》属于古诗词吗?

4.《沁园春雪》中是“看红装素裹”还是“看银装素裹”

5.沁园春雪

6.毛主席诗词沁园春雪

《沁园春雪》原文_沁园春雪原文注释及译文

《沁园春雪》这首词的主题是什么?

       这首词描写北国壮丽的雪景,纵横千万里,展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境,雪中的景象在苍茫中显得雄伟,雪后的景象则显得娇艳。“看”字与“望”字照应;“红装素裹”,把江山美景比做少女的衣装,形容红日与白雪交相辉映的艳丽景象。“分外妖娆”,赞美的激情溢于言表。

       表达了作者对祖国的壮丽山河的和无产阶级革命的英雄气概的歌颂,极大地鼓舞了全国人民的革命斗志和胜利信心,表达作者作为革命家的英雄气概和壮志豪情。

       《沁园春·雪》是近代词人毛泽东创作的一首词。

       原文:北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

       江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。

       译文:北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。远望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。

       要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。

       只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物,成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

扩展资料

       创作背景:1936年,红军组织东征部队,准备东渡黄河对日军作战。红军从子长县出发,挺进到清涧县高杰村的袁家沟一带时,部队在这里休整了16天。

       2月5日至20日,毛泽东在这里居住期间,曾下过一场大雪,长城内外白雪皑皑,隆起的秦晋高原,冰封雪盖。天气严寒,连平日奔腾咆哮的黄河都结了一层厚厚的冰,失去了往日的波涛。

       毛泽东当时住在农民白治民家中,深夜。见此情景,颇有感触,填写了这首词。《沁园春·雪》最早发表于1945年11月14日重庆《新民报晚刊》,后正式发表于《诗刊》1957年1月号。

       《沁园春·雪》突出体现了毛泽东词风的雄健、大气。作为领袖毛泽东的博大的胸襟和抱负,与广阔雄奇的北国雪景发生同构,作者目接“千里”“万里”,“欲与天公试比高”;视通几千年,指点江山主沉浮。充分展示了雄阔豪放、气势磅礴的风格。

       全词用字遣词,设喻用典,明快有力,挥洒自如,辞义畅达,一泻千里。全词合律入韵,似无意而为之。虽属旧体却给读者以面貌一新之感。不单是从词境中表达出的新的精神世界,而首先是意象表达系统的词语,鲜活生动,凝练通俗,易诵易唱易记。

       百度百科-沁园春·雪

沁园春雪诗词

       毛泽东的《沁园春·雪》。

       原文:

       北国风光,千里冰封,万里雪飘。

       望长城内外,惟余莽莽;

       大河上下,顿失滔滔。

       山舞银蛇,原驰蜡象,

       欲与天公试比高。

       须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

       江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

       惜秦皇汉武,略输文采;

       唐宗宋祖,稍逊风骚。

       一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

       俱往矣,数风流人物,还看今朝。

       译文:

       北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。

       望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片。

       整条黄河,立刻失去了波涛滚滚的水势。

       群山好像一条条银蛇在舞动,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑。

       它们都想试着和老天爷比一下谁更高。

       等到晴天的时候,看红日和白雪交相辉映,格外娇艳美好。

       江山是如此的媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。

       可惜秦始皇、汉武帝,略差文治功劳;

       唐太宗、宋太祖,稍逊文学才华。

       称雄一世的英雄人物,成吉思汗,只知道拉弓射大雕。

       这些人物都已经过去了,称得上能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

扩展资料

       一、创作背景

       《沁园春·雪》这首词,是毛泽东于1936年2月所作。“沁园春”为词牌名,“雪”为词名。当时,毛泽东和彭德怀率领红军长征部队胜利到达陕北清涧县袁家沟,为了视察地形,毛泽东登上海拔千米白雪覆盖的塬上。

       当“千里冰封”的大好河山和这白雪皑皑的塬地展现在他眼前时,不禁感慨万千,诗兴大发,欣然提笔,写下了这一首豪放之词。《沁园春·雪》最早发表于1945年11月14日重庆《新民报晚刊》,后正式发表于《诗刊》1957年1月号。

       二、作品鉴赏

       《沁园春·雪》突出体现了毛泽东词风的雄健、大气。作为领袖毛泽东的博大的胸襟和抱负,与广阔雄奇的北国雪景发生同构,作者目接“千里”“万里”,“欲与天公试比高”;视通几千年,指点江山主沉浮。充分展示了雄阔豪放、气势磅礴的风格。

       全词用字遣词,设喻用典,明快有力,挥洒自如,辞义畅达,一泻千里。全词合律入韵,似无意而为之。虽属旧体却给读者以面貌一新之感。不单是从词境中表达出的新的精神世界,而首先是意象表达系统的词语,鲜活生动,凝练通俗,易诵易唱易记。

       百度百科-沁园春·雪

《沁园春雪》属于古诗词吗?

       沁园春雪诗词原文及翻译如下:

原文:北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

       江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。

       北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河,立刻失去了波涛滚滚的水势。群山好像一条条银蛇在舞动,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试着和老天爷比一下谁更高。等到晴天的时候,看红日和白雪交相辉映,格外娇艳美好。

翻译:江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。可惜秦始皇、汉武帝,略差文治功劳;唐太宗、宋太祖,稍逊文学才华。称雄一世的英雄人物,成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物都已经过去了,称得上能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

       北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河,立刻失去了波涛滚滚的水势。群山好像一条条银蛇在舞动,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试着和老天爷比一下谁更高。等到晴天的时候,看红日和白雪交相辉映,格外娇艳美好。

沁园春雪赏析

       《沁园春·雪》突出体现了作者的词风的雄健、大气,充分展示了雄阔豪放、气势磅礴的风格。全词用字遣词,设喻用典,明快有力,挥洒自如,辞义畅达,一泻千里。

       全词合律入韵,似无意而为之。虽属旧体却给读者以面貌一新之感。不单是从词境中表达出的新的精神世界,而首先是意象表达系统的词语,鲜活生动,凝练通俗,易诵易唱易记。

《沁园春雪》中是“看红装素裹”还是“看银装素裹”

       《沁园春·雪》不是古诗,也不是古词,是一首现代的“词”。

       《沁园春·雪》是毛泽东于1936年2月创作的一首词。

       诗词分上下两阕,上阕描写乍暖还寒的北国雪景,展现伟大祖国的壮丽山河;下阕由毛泽东主席对祖国山河的壮丽而感叹,并引出秦皇汉武等英雄人物,纵论历代英雄人物。 此词不仅赞美了祖国山河的雄伟和多娇,更重要的是赞美了今朝的革命英雄。抒发毛泽东伟大的抱负及胸怀。

       《沁园春·雪》原文

       北国风光,千里冰封,万里雪飘。

       望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

       山舞银蛇,原驰蜡象(原作:原驱蜡象),欲与天公试比高。

       须晴日,看红装素裹(原作:银装素裹),分外妖娆。

       江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

       惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

       一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

       俱往矣,数风流人物,还看今朝。

沁园春雪

       《沁园春·雪》中是“看红装素裹”。

       《沁园春·雪》

       毛泽东

       原文:

       北国风光,千里冰封,万里雪飘。

       望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

       山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

       须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

       江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

       惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

       一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

       俱往矣,数风流人物,还看今朝。

       译文:

       北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。

       山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。

       江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

扩展资料

       《沁园春·雪》创作背景:

       1935年11月间,中央红军、陕北红军和鄂豫皖北上红军胜利会师;12月9日,北京爆发了“一二·九”运动,中国***提出“停止内战,一致抗日”的口号,中国人民的革命事业进入一个新时代。面对祖国的大好河山和新的历史任务,毛泽东写下了这首词。

       《沁园春·雪》写于1936年2月,遵义会议确立了毛泽东在全党全军的领导地位。毛泽东率长征部队胜利到达陕北之后.领导全党展开了反抗日本帝国主义侵略的伟大斗争。在陕北清涧县,毛泽东曾于一场大雪之后攀登到海拔千米、白雪覆盖的塬上视察地形,欣赏“北国风光”,过后写下了这首词。

       《沁园春·雪》作者简介:

       毛泽东(1893~1976)字润之,笔名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山,1976年9月9日在北京逝世。享年83岁遗体在北京天安门水晶棺内。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、思想家、军事家、战略家和理论家,诗人,书法家。

       中国***、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和***。主要著作《毛泽东选集》(四卷)、《毛泽东文集》(八卷)、《毛泽东诗词》(共43首)。

       

       百度百科-沁园春·雪

毛主席诗词沁园春雪

       北国风光,千里冰封,万里雪飘。

       望长城内外,惟余莽莽;

       大河上下,顿失滔滔。

       山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

       须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

       江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

       惜秦皇汉武,略输文采;

       唐宗宋祖,稍逊风骚。

       一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

       俱往矣,数风流人物,还看今朝。

       [编辑本段]注释

       沁园春·雪 毛泽东

       北国风光

       千里冰封,万里雪飘,

       望长城内外,

       唯余茫茫,

       大河上下,

       顿失滔滔,

       山舞银蛇,

       原驰蜡象,

       欲与天公试比高,

       须晴日,看红妆素裹。

       分外妖娆。

       江山如此多娇,

       引无数英雄竞折腰。

       惜秦皇汉武,

       略输文采。

       唐宗宋祖,

       稍逊风骚,

       一代天骄,

       成吉思汗,

       只识弯弓射大雕。

       俱往矣 数风流人物,

       还看今朝。

       北国:指我国北方

       惟余莽莽:只剩下白茫茫的一片。 惟余,只剩。 莽莽,这里是无边无际的意思。

       大河上下:指黄河的上上下下。

       顿失滔滔:指黄河因结冰而立刻失去了波涛滚滚的气势。

       天公:指天

       “原”指高原,即秦晋高原。

       秦皇汉武、唐宗宋祖:秦始皇嬴政,汉武帝刘彻,唐太宗李世民和宋太祖赵匡胤。

       风骚:本指辞藻。这里用来概括广义的文化,包括政治、思想、文化在内。原指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》

       天骄:天之骄子的省略语。汉朝人称匈奴单于为天之骄子,后来称历史上北方某些少数民族君主为天骄

       成吉思汗:建立了横跨欧亚的大帝国的蒙古征服者。

       射雕:《史记·李广传》称匈奴善射者为“射雕者”。 有用射雕来称赞人武艺高强。

       题解一九四五年八月二十八日,毛泽东从延安飞重庆,同国民党进行了四十三天的谈判。其间柳亚子屡有诗赠毛,十月七日,毛书此词回赠。随即发表在重庆《新华日报》上,轰动一时。

       作法这词的“成吉思汗”和《十六字令》的“离天三尺三”,一个不是汉名,一个是直接引用民谣,都不必拘守平仄。

       1936年2月,毛泽东同志率领红军长征部队胜利到达陕北清涧县袁家沟,准备渡河东征,开赴抗日前线。为了视察地形,毛泽东同志登上海拔千米白雪覆盖的塬上,当“千里冰封”的大好河山展现在他眼前时,不禁感慨万千,诗兴大发,欣然命笔,写下了这一首豪放之词《沁园春·雪》。1945年日本帝国主义投降后,毛泽东亲赴重庆与国民党谈判。1945年10月应柳亚子要求,亲笔书写了这首咏雪词赠他。作者回到延安后,重庆《新华日报》发表了柳亚子的和词。11月4日,重庆《新民报》刊出传抄件。其后,一些报纸相继转载。1951年1月8日,《文汇报》附刊曾将毛泽东同志赠柳的墨迹制版刊出。

       [编辑本段]译文

       北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。

       江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

       [编辑本段]作者简介

       毛泽东,字润之,笔名子任。1893 年12 月26 日生于湖南湘潭韶山冲一个农民家庭。1976 年9 月9 日在北京逝世。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国***、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和***,诗人,书法家。

       沁园春雪

       北国风光,千里冰封,万里雪飘。

       望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

       山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

       须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

       江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

       惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

       一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

       俱往矣,数风流人物,还看今朝。

       白话译文

       北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。

       创作背景

       1936年,红军组织东征部队,准备东渡黄河对日军作战。红军从子长县出发,挺进到清涧县高杰村的袁家沟一带时,部队在这里休整了16天。2月5日至20日,毛泽东在这里居住期间,曾下过一场大雪,长城内外白雪皑皑,隆起的秦晋高原,冰封雪盖。天气严寒,连平日奔腾咆哮的黄河都结了一层厚厚的冰,失去了往日的波涛。毛泽东当时住在农民白治民家中,深夜。见此情景,颇有感触,填写了这首词。《沁园春·雪》最早发表于1945年11月14日重庆《新民报晚刊》,后正式发表于《诗刊》1957年1月号。

       好了,关于“《沁园春雪》原文”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“《沁园春雪》原文”有更深入的了解,并且从我的回答中得到一些启示。